第三百三十章 这才是加菲猫
推荐阅读：
一秒记住【阅书小说网 www.yueshu.la】，精彩小说无弹窗免费阅读！
……
她提问后，曹一方并没有马上回答，现场一时间安静了下来。
综艺节目总是呱噪的，就像一群不熟的人吹牛侃大山，一旦沉默就会让尴尬蔓延，观众们不知道为什么一直频出金句，跳脱无比的三号嘉宾，忽然不说话了，一时间还真以为新生班的妹子问到了点子上。
董晚晴多少有点郁闷，心里把新生班的孩子嫌弃了一番，让你们来是做综艺效果的，不是让你们来怼嘉宾的，先不说你们说得压根不对，就算说对了，说得嘉宾哑口无言，那又有什么意义。
她估计曹一方或许是厌烦了，打算自己来圆个场。
曹一方的脾气在业内她也有所耳闻，她可不想让这位小爷在节目现场搞得一乱遭，“其实作为一个专业的配音演员，我认为用什么样的翻译方式，只能说是一件见仁见智的事，因为无论如何翻译，电影的台词的含义和气味都会有一定程度的改变……”
“主持人，抱歉打断一下。”
三号嘉宾的少年音响起，看样子他并没有不高兴：“我刚刚是在跟杜子腾商量，我觉得这样比较好，下一段是动画片，我可以用不同的配音方式，连续配两次，然后我再解释这个问题，你看可以吗？”
“当然可以。”董晚晴立刻答应下来，对新生班使了个眼色，看那女生也心满意足的安静下来，她才继续道：“好的，接下来，三号嘉宾高……高老师，将给我吗带来一部国外经典的动画电影，加菲猫。”
这个主持人就这点好，她主持功力再怎么弱鸡，再怎么记不住嘉宾的代号，观众也觉得弱的萌萌哒，不会去责怪她。
其实道理很简单，她没有打乱节目的进程，没有因为她个人的原因，造成断裂感，充其量只是添加了一点笑料，让观众在享受听觉盛宴的间歇时，还能报以轻松的一笑。
很多人以为话痨适合做主持，其实恰恰相反，主持人更要学会闭嘴，主攻烘托和倾听，在嘉宾有足够表现欲的情况下，主持人千万不能试图去喧宾夺主。
录音间里，曹一方已经进入了状态，他一只脚蹲麻了，顿时换了一只脚承重，蹲下来的时候，整个人会更容易提气。然后他表示准备就绪。
一只肥硕的橘猫出现在屏幕上，它半眯着肿眼起床，曹一方开始用标准的早期翻译腔，声线清亮而高亢。
“快点起来吧，你还有事儿要干呢！”
“你不仅是我的主人，你还是我的养育员！”
加菲猫从起床就一直在卖贱耍宝，可是这部动画电影实在是太老了，现场的观众显然没有get到什么笑点，他们的所有注意力都在曹一方的配音技巧上。
类似加菲猫这种动画角色的配音，往往伴随着过山车般的抑扬顿挫，高频的叫喊，还有许多乱糟糟的叹词，类似“哎哎哎……”“Blablabla……”“Ohhhh……”
看电影的时候往往不会察觉，但当观众把注意力集中在配音上，则会惊叹于配音者情绪的饱满，合槽的准确，还有夸张的声音和正常人说话的反差感。
这节目玩的就是反差感，观众往往都不是很懂配音领域，他们一旦听到嘉宾的配音效果或者与自己反差巨大，或者模仿原声配音很像，他们就会不明觉厉。
曹一方既做到了和自己刚才的配音反差巨大，也做到了模仿早期动画配音员的译制腔，观众们反应很不错，尤其是在加菲猫爬床差点摔下去时，又或者它在拖动家中物品时，频繁发出的叹词和气声，精准的程度令他们拍案叫绝。
可惜唯一让观众笑出声的一个笑点，是曹一方模仿加菲猫喝了一满瓶牛奶后，发出的一个悠长的打嗝声。
等这一段完成后，主持人兴奋的问观众：“像不像加菲猫本猫！”
“像——！”
已经四点多了，曹一方不想耽搁功夫，直接道：“好，第二遍。”
本来董晚晴还想跟他聊聊那个嗝呢……既然他都这么说了，主持人也就没再多话，只是让导播将刚才的加菲猫片段又重新开始播放。
其实这会儿有一部分观众觉得挺没意思的，这类环节一遍就够了，再来一遍也还是那些画面，没有新鲜感，他们知道这位嘉宾可能是想用刚刚那种更自然的语气配音，只是感觉没什么太大期待值，动画片用很自然的声音去配，反而会缺乏夸张的喜剧效果。
其实董晚晴也是这样认为的，包括在场几位业内资深的配音老师，也不认为能翻出花儿来。
这时，曹一方已经把台本扔到一边了，他在脱稿配音。
第一个镜头，加菲猫的闹钟响起，它露出脸，满面困倦。
曹一方开始瞎折腾了。
他也打了个哈欠，用含混不清的惫懒声唱道：“清早起来打开窗，阳光美……阿欠……美……哒……”
“噗哧！”
有观众已经被戳中笑点，看着画面里那只懒洋洋的肥猫，唱着言不由心的起床歌，好似明明还能睡个地老天荒，却自欺欺人的骗自己这又是美好的一天。
随后，这只橘猫自言自答自己打脸：“美个毛线球啊，又是人类最讨厌的周一。”
然后它起身找人，对着镜头自言自语：“铲屎的还没睡醒……待会儿又得屁滚尿流的赶着上班，日复一日，唉，愚蠢的人类……算了算了，谁让我是它主子呢，喂喂……起床啦，铲屎哒！”
它拉开主人的被子，趾高气昂的语气让人倍觉有趣。
曹一方现在的声音已经非常接近他的本声了，但没人听出来，大家都在乐着，“喂喂，听见没，马上给爸爸睁眼……喂，铲屎的！我饿了！”
主人咕哝了一句，翻身接着睡，加菲猫只能跑到柜子上，一路都在笔笔叨叨：“看吧，这就是人类的劣根性，他们总是分不清什么是重要的事，迟到事小，但是饿着主子……哼哼。”
加菲猫有一种特性，看起来很像是打破了第四面墙，它总是在对着镜头解说。
“操碎了我的猫心，猫生真是寂寞如雪，人类什么时候才能长大呢？”
这时，它爬到高处，长篇大论结束，不怀好意的眯起眼：“能力越大，责任越大。”
然后它猛地从柜子上往床上扑去，在空中时喊道：“如——来——神——掌——！Bu~”
肥硕的身子炮弹般砸中主人，他顿时在痛呼中醒来！
……
等整一段结束时，许多观众已经笑得不行，很奇怪，剧情他们都知道，台词也并不是很搞笑，把画面和声音拆开的话，无论如何都没有这样的效果。
但是结合在一起时，化学反应却出现了。
……
她提问后，曹一方并没有马上回答，现场一时间安静了下来。
综艺节目总是呱噪的，就像一群不熟的人吹牛侃大山，一旦沉默就会让尴尬蔓延，观众们不知道为什么一直频出金句，跳脱无比的三号嘉宾，忽然不说话了，一时间还真以为新生班的妹子问到了点子上。
董晚晴多少有点郁闷，心里把新生班的孩子嫌弃了一番，让你们来是做综艺效果的，不是让你们来怼嘉宾的，先不说你们说得压根不对，就算说对了，说得嘉宾哑口无言，那又有什么意义。
她估计曹一方或许是厌烦了，打算自己来圆个场。
曹一方的脾气在业内她也有所耳闻，她可不想让这位小爷在节目现场搞得一乱遭，“其实作为一个专业的配音演员，我认为用什么样的翻译方式，只能说是一件见仁见智的事，因为无论如何翻译，电影的台词的含义和气味都会有一定程度的改变……”
“主持人，抱歉打断一下。”
三号嘉宾的少年音响起，看样子他并没有不高兴：“我刚刚是在跟杜子腾商量，我觉得这样比较好，下一段是动画片，我可以用不同的配音方式，连续配两次，然后我再解释这个问题，你看可以吗？”
“当然可以。”董晚晴立刻答应下来，对新生班使了个眼色，看那女生也心满意足的安静下来，她才继续道：“好的，接下来，三号嘉宾高……高老师，将给我吗带来一部国外经典的动画电影，加菲猫。”
这个主持人就这点好，她主持功力再怎么弱鸡，再怎么记不住嘉宾的代号，观众也觉得弱的萌萌哒，不会去责怪她。
其实道理很简单，她没有打乱节目的进程，没有因为她个人的原因，造成断裂感，充其量只是添加了一点笑料，让观众在享受听觉盛宴的间歇时，还能报以轻松的一笑。
很多人以为话痨适合做主持，其实恰恰相反，主持人更要学会闭嘴，主攻烘托和倾听，在嘉宾有足够表现欲的情况下，主持人千万不能试图去喧宾夺主。
录音间里，曹一方已经进入了状态，他一只脚蹲麻了，顿时换了一只脚承重，蹲下来的时候，整个人会更容易提气。然后他表示准备就绪。
一只肥硕的橘猫出现在屏幕上，它半眯着肿眼起床，曹一方开始用标准的早期翻译腔，声线清亮而高亢。
“快点起来吧，你还有事儿要干呢！”
“你不仅是我的主人，你还是我的养育员！”
加菲猫从起床就一直在卖贱耍宝，可是这部动画电影实在是太老了，现场的观众显然没有get到什么笑点，他们的所有注意力都在曹一方的配音技巧上。
类似加菲猫这种动画角色的配音，往往伴随着过山车般的抑扬顿挫，高频的叫喊，还有许多乱糟糟的叹词，类似“哎哎哎……”“Blablabla……”“Ohhhh……”
看电影的时候往往不会察觉，但当观众把注意力集中在配音上，则会惊叹于配音者情绪的饱满，合槽的准确，还有夸张的声音和正常人说话的反差感。
这节目玩的就是反差感，观众往往都不是很懂配音领域，他们一旦听到嘉宾的配音效果或者与自己反差巨大，或者模仿原声配音很像，他们就会不明觉厉。
曹一方既做到了和自己刚才的配音反差巨大，也做到了模仿早期动画配音员的译制腔，观众们反应很不错，尤其是在加菲猫爬床差点摔下去时，又或者它在拖动家中物品时，频繁发出的叹词和气声，精准的程度令他们拍案叫绝。
可惜唯一让观众笑出声的一个笑点，是曹一方模仿加菲猫喝了一满瓶牛奶后，发出的一个悠长的打嗝声。
等这一段完成后，主持人兴奋的问观众：“像不像加菲猫本猫！”
“像——！”
已经四点多了，曹一方不想耽搁功夫，直接道：“好，第二遍。”
本来董晚晴还想跟他聊聊那个嗝呢……既然他都这么说了，主持人也就没再多话，只是让导播将刚才的加菲猫片段又重新开始播放。
其实这会儿有一部分观众觉得挺没意思的，这类环节一遍就够了，再来一遍也还是那些画面，没有新鲜感，他们知道这位嘉宾可能是想用刚刚那种更自然的语气配音，只是感觉没什么太大期待值，动画片用很自然的声音去配，反而会缺乏夸张的喜剧效果。
其实董晚晴也是这样认为的，包括在场几位业内资深的配音老师，也不认为能翻出花儿来。
这时，曹一方已经把台本扔到一边了，他在脱稿配音。
第一个镜头，加菲猫的闹钟响起，它露出脸，满面困倦。
曹一方开始瞎折腾了。
他也打了个哈欠，用含混不清的惫懒声唱道：“清早起来打开窗，阳光美……阿欠……美……哒……”
“噗哧！”
有观众已经被戳中笑点，看着画面里那只懒洋洋的肥猫，唱着言不由心的起床歌，好似明明还能睡个地老天荒，却自欺欺人的骗自己这又是美好的一天。
随后，这只橘猫自言自答自己打脸：“美个毛线球啊，又是人类最讨厌的周一。”
然后它起身找人，对着镜头自言自语：“铲屎的还没睡醒……待会儿又得屁滚尿流的赶着上班，日复一日，唉，愚蠢的人类……算了算了，谁让我是它主子呢，喂喂……起床啦，铲屎哒！”
它拉开主人的被子，趾高气昂的语气让人倍觉有趣。
曹一方现在的声音已经非常接近他的本声了，但没人听出来，大家都在乐着，“喂喂，听见没，马上给爸爸睁眼……喂，铲屎的！我饿了！”
主人咕哝了一句，翻身接着睡，加菲猫只能跑到柜子上，一路都在笔笔叨叨：“看吧，这就是人类的劣根性，他们总是分不清什么是重要的事，迟到事小，但是饿着主子……哼哼。”
加菲猫有一种特性，看起来很像是打破了第四面墙，它总是在对着镜头解说。
“操碎了我的猫心，猫生真是寂寞如雪，人类什么时候才能长大呢？”
这时，它爬到高处，长篇大论结束，不怀好意的眯起眼：“能力越大，责任越大。”
然后它猛地从柜子上往床上扑去，在空中时喊道：“如——来——神——掌——！Bu~”
肥硕的身子炮弹般砸中主人，他顿时在痛呼中醒来！
……
等整一段结束时，许多观众已经笑得不行，很奇怪，剧情他们都知道，台词也并不是很搞笑，把画面和声音拆开的话，无论如何都没有这样的效果。
但是结合在一起时，化学反应却出现了。