第十九章 就叫它热海吧
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、花娇、绝色总裁的贴身兵王、韩娱之临时工、女神的超能守卫、无敌悍民
一秒记住【阅书小说网 www.yueshu.la】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“嘿！”比拉姆突然推了玄奘一下，把他的思绪拉了回来。
“你经常这样，呆呆的，想事情吗？”她奇怪地问。
“不常这样，”玄奘笑道，又指着那个跑来跑去的幼女问，“她是你妹妹？”
“不是，”比拉姆说，“我们是一个村的。她叫哈兰，她太小，我要照顾她。”
这时，小哈兰已经采到了一大捧野花，编成一个花环，蹦蹦跳跳地跑了过来，淘气地爬到玄奘腿上，将花环套在他的脖子上。又用手指着那个大湖，跟比拉姆说了一句什么，两个女孩“咯咯咯”地笑了起来。
玄奘伸手将小哈兰抱在怀里，问比拉姆：“她刚才说的什么？”
“她说，她见你喝湖里的水，她问你，好喝吗？”
比拉姆一边问，一边自己先笑起来，样子显得稚拙可爱。
“你跟她说，一点儿都不好喝，”玄奘笑着回答。
比拉姆跟小哈兰一说，怀里的小姑娘再次笑得身体发颤。
玄奘却把目光再次投向那青黑色的湖水中：“这湖真是奇怪，这么冷的天，居然也不结冰。”
“这是圣湖！”比拉姆说，“从来不结冰。再过些日子，我们会来湖边，举行祭礼，祈求风调雨顺，草长得好，牛羊多多。”
小哈兰坐在玄奘腿上，挥舞着两只小手，又咭咭呱呱地说了起来，比拉姆则替她翻译：“她说，这是一座神湖，是天上的神女，梳妆用的镜子。”
一边说，一边比划了一个梳头的动作。
“是雪山神女吧？”玄奘笑问。
比拉姆把他的问话说给小哈兰听，小哈兰用力地点着头，又接着往下诉说……
比拉姆翻译道：“夜晚，湖底有星星，和天上的一样多。那是神女撒下的珍珠。湖底还有行宫，是神女沐浴用的。她们身上披着真正的夜明珠，缀饰着璎珞，所以，湖底永远都是明亮的。还有很多美丽的花朵，谁要是能摘到，神女就会保佑他，终生吉祥如意，没有灾难……”
小姑娘美好的叙述，在苦行僧的心中激荡起无比的欢欣，驱散了旅途中的所有疲劳。再看那个神湖，只觉得水面上斑驳的光影，似乎都涂抹着一层神秘如梦幻般的色彩，显得更加迷人……
“但愿我没有惊动湖神。”玄奘略带几分歉意地说道。
“惊动也没有关系，”比拉姆道，“我们的湖神，对外乡人，很宽容。你家离这儿，远吗？”
玄奘点头：“很远很远。”
“走了那么远，就在这里歇歇脚吧。”比拉姆热情邀请道。
玄奘笑着摇头：“不，我还要到很远很远的地方去。”
“你还要走？”小姑娘有些郁闷，“去哪里？”
“去天竺学习佛法。”
“天竺？离这里，远吗？”
“很远很远，”玄奘道，“天竺是佛陀诞生的地方。”
比拉姆并没有再追问佛陀是什么，她说：“既然还很远，你就在这里多住几天，陪我说话，好吗？”
玄奘愣了一下：“没人陪你说话吗？”
小牧羊女点点头，脸上露出落寞的神情：“这里人很少，小时候，我还有姐姐，还有女伴儿。现在，她们都嫁走了。只有哈兰陪我，她太小，什么都不懂。有时候，山外面会有商人来这里，我就和他们说话，他们中间有好玩的，会讲很多外面的故事；有的就很闷，只知道做生意，挣钱。”
玄奘笑了：“商人么，当然要做生意挣钱了。”
“太闷了，”比拉姆说到这里，又大人似的叹了口气，“现在，大可汗封锁了商道，就算是那种很闷的商人，也见不着了。”
听到这里，玄奘心里一动：“比拉姆，你可知大可汗为何要封锁商道？”
“不知道，”比拉姆道，“这件事，和我，没有关系。”
她眨眨眼睛看着玄奘，又带了几分调侃的味道说：“你若想知道，就住我家里，等他到这儿打猎，你自己问他。”
玄奘并不理会这小姑娘眼中狡黠而又热情的目光，又问：“大可汗经常到这一带来打猎吗？”
“是，”比拉姆张开两只小手比划着，“我们这里野物多，圣湖边，有老虎，还有很多，那么大的野牛、山羊！还有，兔子、獐子、狍子、狐狸……还有，成群成群的狼，巫医说，这里是猎人的天堂！大可汗每年都来，就这个时候，他带着军队来，好多好多的人马！”
说到这里，她的脸色突然阴沉了下来。
“怎么了？”玄奘问，“想是大可汗带那么多兵马来，打扰了你们的清静？”
“不是，”比拉姆闷闷地说道，“前年，大可汗来这儿，他身边有个官儿，看上了我的姐姐依若姆，大可汗带着人马，到我家里，说要把姐姐带走。那么多马，踢踢踏踏的，声音震得耳朵痛……大可汗手里有刀，很亮很亮。阿妈害怕，不敢说话，他们就把姐姐带走了。现在，两年过去了，我们没有再见到她，阿妈常说，也不知依若姆，现在，过得怎样？”
听了这话，玄奘心中暗自溃叹，只能安慰她道：“既然是个突厥官员，你姐姐嫁过去，至少不愁吃穿。”
“是的，”比拉姆道，“阿妈，也这么想。”
玄奘心里却是另一种想法，真是赶得早不如赶得巧。这样看来，不需要到可汗浮屠就有可能见到那个突厥可汗了？若是一切顺利，在这个地方便可得到那位草原霸主签发的关文，以后的路程也不至于再多遇障碍。如果有可能得话，凭他出色的口才，说不定能说服可汗开放商道，也省得那些可怜的商人们困在龟兹动弹不得。
怀里的小哈兰见他不说话，又奶声奶气地来了一句。
“她问，你在想什么？”比拉姆转诉完毕，又叫起来，“你不会真的想去问大可汗吧？别犯傻了！我跟你说，大可汗很厉害，他身边的人，都像恶狼！你别，别往前凑，当心他们不高兴，砍了你的脑袋。”
“你放心吧，”玄奘笑道，“在没有到达婆罗门国之前，贫僧会好好爱惜自己这颗脑袋的。”
说罢拍拍自己的头，两个女孩儿都笑了。
“到我家去吧，”比拉姆已经跟玄奘混熟了，热情地发出了邀请，“就在那边，山脚下。刚挤的羊奶，搀在青稞面里，做出来的热粑粑，好吃得很！”
这真是一个难以抵挡的诱惑！玄奘也不知自己已经有多久没有进过热食了，只记得在雪山上的那段日子，他一直啃着怀里冰冷坚硬的馕饼，啃得咽喉肿胀，嘴巴都起泡了。
犹豫了一下，他终于还是压住了诱惑，摇摇头：“我还要赶路。”
这话虽不是假话，但也明显是托词。按说出家人是不该拒绝施主的好意的，这也是一种结缘。可比拉姆毕竟只是个年幼的小姑娘，还不知她家里都有些什么人，是否方便接待游方僧人，因此想想还是推掉比较好。
比拉姆不高兴了：“晚上不赶路！”
看到玄奘微笑摇头，显是不打算改变主意，小姑娘美丽的小脸上顿时露出了失望的表情。
但毕竟年纪还小，只过了一会儿她就又开心起来：“你现在不赶路？我们不回家，陪你说话。”
说罢，她又对小哈兰说了句什么，小哈兰很高兴地点了点头。
看来，常年在这里放羊，她们也确实太寂寞了些。
玄奘苦笑，没再拒绝。他素来坦荡，并非迂腐不堪之人，何况跟这小姑娘交谈，还可以练练粟特语，这样以后见了西突厥的叶护可汗，语言上会更方便一些。
不过，想到自己九死一生，昨天还在风雪中挣扎，今日就跟这么两个异国孩子坐在一起说说笑笑，倒也是一桩奇事。
此时已过正午，美丽的圣湖在蓝天下呈出一片沉静的碧蓝，透明得让人难以置信。阳光明媚，平滑如镜的湖面上雪峰倒映，正反两幅画面令人几乎难辩真假。而当清风吹来，碧波卷起银色浪花层层推进，汪洋无际，又像一幅巨大的青蓝色丝绸。
玄奘抱着小哈兰站起身来，默默凝望着这个圣湖，波浪簇拥着天光云影，水气氤氲成淡紫色的雾岚，看上去如梦如幻。远处，几十条河流汇入其中，水流迅急，犹如百川入海。
突然，一条鱼儿正从湖里跳了出来，溅起一小片涟漪，很快水波便消失了。
“你看什么？”比拉姆问。
“贫僧在想，这圣湖冬天不结冰，定然有它的理由，”玄奘沉吟道，“这水看起来很深……”
“当然深，”比拉姆道，“去年，有个远方来的商人，什么都不懂，就到圣湖捕鱼，说要……烧着吃。吃鱼也可以吗？鱼龙难道不会，发脾气？那个人后来，掉下圣湖，淹死了。”
玄奘觉得有些奇怪：“这湖里不是女神的宫殿吗？怎么还有鱼龙？”
“当然有！”比拉姆道，“鱼龙，是圣湖的守护神。女神不在的时候，它就在这里，维持湖里的洁净，保护湖中的生灵。所以，我们这里的人，都要向鱼龙祈祷，求它赐福。你们这些外乡人，千万不能到这湖中，游水，也不可以抓湖里的鱼。”
如此看来，托生在这里的鱼可有福了。玄奘欣慰地想。
“你家乡，也有这样大的，湖吗？”比拉姆很感兴趣地问。
“有啊，”玄奘道，“大唐有很多非常大的水域。”
“那里面，也有鱼龙吗？”
玄奘笑着摇头：“鱼龙没有，不过有龙。”
“龙？”比拉姆想了想，“是不是，跟鱼龙一样？”
“不一样，”玄奘道，“在我的故乡，龙可不是什么守护神，它是水中的王，就像人间的帝王一样。”
“就像，大可汗？”比拉姆问，“你见过龙？它长什么样？”
“我只见过画上的龙，”玄奘道，“它长着鹿角、蟒身、鹰爪，双目如电，能腾云驾雾、翻江倒海，确实很威武。不过，我从未见过真的龙。”
“有人见过真龙吗？”
“大概有吧，”玄奘道，“传说，从前有个姓叶的人，非常喜欢龙的样子，于是在家中的墙上、柱上画满了龙。有一条真龙被他所感，于是飞去见他，差点把他给吓昏了。”
比拉姆“咯咯”地笑了起来。
“我们这里的鱼龙，是可以看到的，”笑了一会儿，比拉姆得意地说道，“如果，你在湖边住下，就会见到。它会在水面上，一跃而出。”
“檀越的意思是说，鱼龙有时会跃出水面，就像那条鱼一样？”玄奘指了指水面，刚才正好有条鱼从那里跳出。
“嗯，”比拉姆点着头，张开手臂比划着，“我见过一回，鱼龙，很大很大！”
玄奘想，才见过一回，看来这里的鱼龙也不是经常出来。
比拉姆依旧兴致勃勃地提议道：“你住在我们村，每天来这里，就能见到。”
玄奘苦笑着摇头：“这主意不错，可惜我等不起，我还要上路。”
“又要上路……”比拉姆嘟起了嘴，“你刚才说，要去天……天……天上？”
“不是天上，是天竺。”玄奘笑道。
“天竺——”怀里的小哈兰抢先重复了一遍，发音极其精确。
“真聪明。”玄奘夸了她一句。
“天竺，”比拉姆也喃喃地说，“在什么地方？”
玄奘往西一指，道：“从这里，一直往西，一直往西……慢慢就走到了。”
其实对于天竺，他的心中也只有一个大概的方位，自打出了长安，他一直都是往正西方向走的，在他看来，佛国当然是在西方。
“再往西，你会碰到突厥人！”比拉姆叫了起来，“你不能过去，他们会把你，当猎物，射成……刺猬！”
“放心吧，”玄奘笑道，“我小心一点，不会被射成刺猬的。”
看到比拉姆担忧的神色，玄奘干脆岔开了话题：“这圣湖有没有名字？”
“就叫圣湖。”比拉姆奇怪地答道。
玄奘摇摇头，笑道：“圣湖也该有自己的名字。不然若有人问起，哪个湖是圣湖？你怎么回答？”
“圣湖……就是圣湖，”小牧羊女被玄奘绕晕了，皱着眉头不解地问，“它应该有……名字？”
“当然。人中也有圣者，他们也都有自己的名字。”
“你给它，起个名字，好不好？”比拉姆来了兴趣。
这小姑娘真是有趣！玄奘心想，我一个过路的外乡人，起的名字怎能作数？
但看到这女孩热切的目光，显然是把这当成了一件大事。于是想，反正这湖也没有名字，自己随便起一个，就算在别人那里不作数，至少这小姑娘暂时是承认的。
这么一想，便说道：“我刚才数了一下，总共有九十多条河流汇入这个湖中，恰如百川归海一样。这湖从不结冰，就叫它热海吧。”
“热海，”比拉姆高兴起来，“好，就叫热海！”
随即又用自己本族的语言，把圣湖的新名字告诉了小哈兰。
小哈兰高兴地挥舞着小手，嘴里还咿咿呀呀地说着什么。
“她问你，海，是什么？”比拉姆说。
玄奘心想，这怎么跟你们解释呢？
想了想便说：“海，就像这个湖一样，只不过更大，更深，大得望不到边，深得探不到底，有时大风来了，掀起几人高的巨浪，冲到岸上，整个一个村庄都会被它淹没。”
他一面说，比拉姆一面翻译给小哈兰听，待听到这里，这个小牧羊女忍不住叫了起来：“海，太危险了！没有人，敢住在它身边！”
玄奘想说，有些渔民就住在海边，但想想还是不说了。
太阳渐渐下山，夕阳的红光披洒在山峦上，几朵粉色霞云飘逸地发着瑰丽的光，碧蓝的湖水与高高的雪山相互依衬，雪峰碧水，交相辉映，美不胜收。
真是个美丽的地方！玄奘感慨地想。没有了遮天盖日的风雪，没有了随时可能陷落的冰谷，也没有了那时不时出现的马贼，有的只是这蜿蜒的群山、秀丽的湖泊、可爱的女孩，要是西去的路上都是这么美的地方该有多好！
一念及此，玄奘意识到自己实在是太贪心了，不由得苦笑一下，低宣一声佛号。然后让自己的心宁静下来。
“嘿！”比拉姆突然推了玄奘一下，把他的思绪拉了回来。
“你经常这样，呆呆的，想事情吗？”她奇怪地问。
“不常这样，”玄奘笑道，又指着那个跑来跑去的幼女问，“她是你妹妹？”
“不是，”比拉姆说，“我们是一个村的。她叫哈兰，她太小，我要照顾她。”
这时，小哈兰已经采到了一大捧野花，编成一个花环，蹦蹦跳跳地跑了过来，淘气地爬到玄奘腿上，将花环套在他的脖子上。又用手指着那个大湖，跟比拉姆说了一句什么，两个女孩“咯咯咯”地笑了起来。
玄奘伸手将小哈兰抱在怀里，问比拉姆：“她刚才说的什么？”
“她说，她见你喝湖里的水，她问你，好喝吗？”
比拉姆一边问，一边自己先笑起来，样子显得稚拙可爱。
“你跟她说，一点儿都不好喝，”玄奘笑着回答。
比拉姆跟小哈兰一说，怀里的小姑娘再次笑得身体发颤。
玄奘却把目光再次投向那青黑色的湖水中：“这湖真是奇怪，这么冷的天，居然也不结冰。”
“这是圣湖！”比拉姆说，“从来不结冰。再过些日子，我们会来湖边，举行祭礼，祈求风调雨顺，草长得好，牛羊多多。”
小哈兰坐在玄奘腿上，挥舞着两只小手，又咭咭呱呱地说了起来，比拉姆则替她翻译：“她说，这是一座神湖，是天上的神女，梳妆用的镜子。”
一边说，一边比划了一个梳头的动作。
“是雪山神女吧？”玄奘笑问。
比拉姆把他的问话说给小哈兰听，小哈兰用力地点着头，又接着往下诉说……
比拉姆翻译道：“夜晚，湖底有星星，和天上的一样多。那是神女撒下的珍珠。湖底还有行宫，是神女沐浴用的。她们身上披着真正的夜明珠，缀饰着璎珞，所以，湖底永远都是明亮的。还有很多美丽的花朵，谁要是能摘到，神女就会保佑他，终生吉祥如意，没有灾难……”
小姑娘美好的叙述，在苦行僧的心中激荡起无比的欢欣，驱散了旅途中的所有疲劳。再看那个神湖，只觉得水面上斑驳的光影，似乎都涂抹着一层神秘如梦幻般的色彩，显得更加迷人……
“但愿我没有惊动湖神。”玄奘略带几分歉意地说道。
“惊动也没有关系，”比拉姆道，“我们的湖神，对外乡人，很宽容。你家离这儿，远吗？”
玄奘点头：“很远很远。”
“走了那么远，就在这里歇歇脚吧。”比拉姆热情邀请道。
玄奘笑着摇头：“不，我还要到很远很远的地方去。”
“你还要走？”小姑娘有些郁闷，“去哪里？”
“去天竺学习佛法。”
“天竺？离这里，远吗？”
“很远很远，”玄奘道，“天竺是佛陀诞生的地方。”
比拉姆并没有再追问佛陀是什么，她说：“既然还很远，你就在这里多住几天，陪我说话，好吗？”
玄奘愣了一下：“没人陪你说话吗？”
小牧羊女点点头，脸上露出落寞的神情：“这里人很少，小时候，我还有姐姐，还有女伴儿。现在，她们都嫁走了。只有哈兰陪我，她太小，什么都不懂。有时候，山外面会有商人来这里，我就和他们说话，他们中间有好玩的，会讲很多外面的故事；有的就很闷，只知道做生意，挣钱。”
玄奘笑了：“商人么，当然要做生意挣钱了。”
“太闷了，”比拉姆说到这里，又大人似的叹了口气，“现在，大可汗封锁了商道，就算是那种很闷的商人，也见不着了。”
听到这里，玄奘心里一动：“比拉姆，你可知大可汗为何要封锁商道？”
“不知道，”比拉姆道，“这件事，和我，没有关系。”
她眨眨眼睛看着玄奘，又带了几分调侃的味道说：“你若想知道，就住我家里，等他到这儿打猎，你自己问他。”
玄奘并不理会这小姑娘眼中狡黠而又热情的目光，又问：“大可汗经常到这一带来打猎吗？”
“是，”比拉姆张开两只小手比划着，“我们这里野物多，圣湖边，有老虎，还有很多，那么大的野牛、山羊！还有，兔子、獐子、狍子、狐狸……还有，成群成群的狼，巫医说，这里是猎人的天堂！大可汗每年都来，就这个时候，他带着军队来，好多好多的人马！”
说到这里，她的脸色突然阴沉了下来。
“怎么了？”玄奘问，“想是大可汗带那么多兵马来，打扰了你们的清静？”
“不是，”比拉姆闷闷地说道，“前年，大可汗来这儿，他身边有个官儿，看上了我的姐姐依若姆，大可汗带着人马，到我家里，说要把姐姐带走。那么多马，踢踢踏踏的，声音震得耳朵痛……大可汗手里有刀，很亮很亮。阿妈害怕，不敢说话，他们就把姐姐带走了。现在，两年过去了，我们没有再见到她，阿妈常说，也不知依若姆，现在，过得怎样？”
听了这话，玄奘心中暗自溃叹，只能安慰她道：“既然是个突厥官员，你姐姐嫁过去，至少不愁吃穿。”
“是的，”比拉姆道，“阿妈，也这么想。”
玄奘心里却是另一种想法，真是赶得早不如赶得巧。这样看来，不需要到可汗浮屠就有可能见到那个突厥可汗了？若是一切顺利，在这个地方便可得到那位草原霸主签发的关文，以后的路程也不至于再多遇障碍。如果有可能得话，凭他出色的口才，说不定能说服可汗开放商道，也省得那些可怜的商人们困在龟兹动弹不得。
怀里的小哈兰见他不说话，又奶声奶气地来了一句。
“她问，你在想什么？”比拉姆转诉完毕，又叫起来，“你不会真的想去问大可汗吧？别犯傻了！我跟你说，大可汗很厉害，他身边的人，都像恶狼！你别，别往前凑，当心他们不高兴，砍了你的脑袋。”
“你放心吧，”玄奘笑道，“在没有到达婆罗门国之前，贫僧会好好爱惜自己这颗脑袋的。”
说罢拍拍自己的头，两个女孩儿都笑了。
“到我家去吧，”比拉姆已经跟玄奘混熟了，热情地发出了邀请，“就在那边，山脚下。刚挤的羊奶，搀在青稞面里，做出来的热粑粑，好吃得很！”
这真是一个难以抵挡的诱惑！玄奘也不知自己已经有多久没有进过热食了，只记得在雪山上的那段日子，他一直啃着怀里冰冷坚硬的馕饼，啃得咽喉肿胀，嘴巴都起泡了。
犹豫了一下，他终于还是压住了诱惑，摇摇头：“我还要赶路。”
这话虽不是假话，但也明显是托词。按说出家人是不该拒绝施主的好意的，这也是一种结缘。可比拉姆毕竟只是个年幼的小姑娘，还不知她家里都有些什么人，是否方便接待游方僧人，因此想想还是推掉比较好。
比拉姆不高兴了：“晚上不赶路！”
看到玄奘微笑摇头，显是不打算改变主意，小姑娘美丽的小脸上顿时露出了失望的表情。
但毕竟年纪还小，只过了一会儿她就又开心起来：“你现在不赶路？我们不回家，陪你说话。”
说罢，她又对小哈兰说了句什么，小哈兰很高兴地点了点头。
看来，常年在这里放羊，她们也确实太寂寞了些。
玄奘苦笑，没再拒绝。他素来坦荡，并非迂腐不堪之人，何况跟这小姑娘交谈，还可以练练粟特语，这样以后见了西突厥的叶护可汗，语言上会更方便一些。
不过，想到自己九死一生，昨天还在风雪中挣扎，今日就跟这么两个异国孩子坐在一起说说笑笑，倒也是一桩奇事。
此时已过正午，美丽的圣湖在蓝天下呈出一片沉静的碧蓝，透明得让人难以置信。阳光明媚，平滑如镜的湖面上雪峰倒映，正反两幅画面令人几乎难辩真假。而当清风吹来，碧波卷起银色浪花层层推进，汪洋无际，又像一幅巨大的青蓝色丝绸。
玄奘抱着小哈兰站起身来，默默凝望着这个圣湖，波浪簇拥着天光云影，水气氤氲成淡紫色的雾岚，看上去如梦如幻。远处，几十条河流汇入其中，水流迅急，犹如百川入海。
突然，一条鱼儿正从湖里跳了出来，溅起一小片涟漪，很快水波便消失了。
“你看什么？”比拉姆问。
“贫僧在想，这圣湖冬天不结冰，定然有它的理由，”玄奘沉吟道，“这水看起来很深……”
“当然深，”比拉姆道，“去年，有个远方来的商人，什么都不懂，就到圣湖捕鱼，说要……烧着吃。吃鱼也可以吗？鱼龙难道不会，发脾气？那个人后来，掉下圣湖，淹死了。”
玄奘觉得有些奇怪：“这湖里不是女神的宫殿吗？怎么还有鱼龙？”
“当然有！”比拉姆道，“鱼龙，是圣湖的守护神。女神不在的时候，它就在这里，维持湖里的洁净，保护湖中的生灵。所以，我们这里的人，都要向鱼龙祈祷，求它赐福。你们这些外乡人，千万不能到这湖中，游水，也不可以抓湖里的鱼。”
如此看来，托生在这里的鱼可有福了。玄奘欣慰地想。
“你家乡，也有这样大的，湖吗？”比拉姆很感兴趣地问。
“有啊，”玄奘道，“大唐有很多非常大的水域。”
“那里面，也有鱼龙吗？”
玄奘笑着摇头：“鱼龙没有，不过有龙。”
“龙？”比拉姆想了想，“是不是，跟鱼龙一样？”
“不一样，”玄奘道，“在我的故乡，龙可不是什么守护神，它是水中的王，就像人间的帝王一样。”
“就像，大可汗？”比拉姆问，“你见过龙？它长什么样？”
“我只见过画上的龙，”玄奘道，“它长着鹿角、蟒身、鹰爪，双目如电，能腾云驾雾、翻江倒海，确实很威武。不过，我从未见过真的龙。”
“有人见过真龙吗？”
“大概有吧，”玄奘道，“传说，从前有个姓叶的人，非常喜欢龙的样子，于是在家中的墙上、柱上画满了龙。有一条真龙被他所感，于是飞去见他，差点把他给吓昏了。”
比拉姆“咯咯”地笑了起来。
“我们这里的鱼龙，是可以看到的，”笑了一会儿，比拉姆得意地说道，“如果，你在湖边住下，就会见到。它会在水面上，一跃而出。”
“檀越的意思是说，鱼龙有时会跃出水面，就像那条鱼一样？”玄奘指了指水面，刚才正好有条鱼从那里跳出。
“嗯，”比拉姆点着头，张开手臂比划着，“我见过一回，鱼龙，很大很大！”
玄奘想，才见过一回，看来这里的鱼龙也不是经常出来。
比拉姆依旧兴致勃勃地提议道：“你住在我们村，每天来这里，就能见到。”
玄奘苦笑着摇头：“这主意不错，可惜我等不起，我还要上路。”
“又要上路……”比拉姆嘟起了嘴，“你刚才说，要去天……天……天上？”
“不是天上，是天竺。”玄奘笑道。
“天竺——”怀里的小哈兰抢先重复了一遍，发音极其精确。
“真聪明。”玄奘夸了她一句。
“天竺，”比拉姆也喃喃地说，“在什么地方？”
玄奘往西一指，道：“从这里，一直往西，一直往西……慢慢就走到了。”
其实对于天竺，他的心中也只有一个大概的方位，自打出了长安，他一直都是往正西方向走的，在他看来，佛国当然是在西方。
“再往西，你会碰到突厥人！”比拉姆叫了起来，“你不能过去，他们会把你，当猎物，射成……刺猬！”
“放心吧，”玄奘笑道，“我小心一点，不会被射成刺猬的。”
看到比拉姆担忧的神色，玄奘干脆岔开了话题：“这圣湖有没有名字？”
“就叫圣湖。”比拉姆奇怪地答道。
玄奘摇摇头，笑道：“圣湖也该有自己的名字。不然若有人问起，哪个湖是圣湖？你怎么回答？”
“圣湖……就是圣湖，”小牧羊女被玄奘绕晕了，皱着眉头不解地问，“它应该有……名字？”
“当然。人中也有圣者，他们也都有自己的名字。”
“你给它，起个名字，好不好？”比拉姆来了兴趣。
这小姑娘真是有趣！玄奘心想，我一个过路的外乡人，起的名字怎能作数？
但看到这女孩热切的目光，显然是把这当成了一件大事。于是想，反正这湖也没有名字，自己随便起一个，就算在别人那里不作数，至少这小姑娘暂时是承认的。
这么一想，便说道：“我刚才数了一下，总共有九十多条河流汇入这个湖中，恰如百川归海一样。这湖从不结冰，就叫它热海吧。”
“热海，”比拉姆高兴起来，“好，就叫热海！”
随即又用自己本族的语言，把圣湖的新名字告诉了小哈兰。
小哈兰高兴地挥舞着小手，嘴里还咿咿呀呀地说着什么。
“她问你，海，是什么？”比拉姆说。
玄奘心想，这怎么跟你们解释呢？
想了想便说：“海，就像这个湖一样，只不过更大，更深，大得望不到边，深得探不到底，有时大风来了，掀起几人高的巨浪，冲到岸上，整个一个村庄都会被它淹没。”
他一面说，比拉姆一面翻译给小哈兰听，待听到这里，这个小牧羊女忍不住叫了起来：“海，太危险了！没有人，敢住在它身边！”
玄奘想说，有些渔民就住在海边，但想想还是不说了。
太阳渐渐下山，夕阳的红光披洒在山峦上，几朵粉色霞云飘逸地发着瑰丽的光，碧蓝的湖水与高高的雪山相互依衬，雪峰碧水，交相辉映，美不胜收。
真是个美丽的地方！玄奘感慨地想。没有了遮天盖日的风雪，没有了随时可能陷落的冰谷，也没有了那时不时出现的马贼，有的只是这蜿蜒的群山、秀丽的湖泊、可爱的女孩，要是西去的路上都是这么美的地方该有多好！
一念及此，玄奘意识到自己实在是太贪心了，不由得苦笑一下，低宣一声佛号。然后让自己的心宁静下来。