第九章
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、最后的超级战士、铁骨铸钢魂、权谋天下：姑姑太撩人、特种兵之军人荣耀、张雯小龙雯雯、错误的邂逅、重生之绝世弃少、程璟然赵苏禾
一秒记住【阅书小说网 www.yueshu.la】，精彩小说无弹窗免费阅读！
凯蒂醒来的时候，感觉非常难过。她起初不明白为什么，但昨夜的回忆马上毫不留情的敲醒她:她一回来就发现路森趴在克理身上。路森走到卧室去接电话。她跟在他后面，愤怒摧毁了她的理智。她想着：他怎么可以是同性恋？这念头让她大为震惊。她是如此深受他的吸引，作过与他缠绵的春梦。他不可能是同性恋！
结果，他的确不是。她仍然感觉得到他吻住她双唇的美妙滋味。
对于他的美妙攻击，她的第一个反应是惊讶；后来，她的愤怒转为放松，而且迅速化为欲望。
这男人是个接吻高手。她推开被单下床的时候，想起了他的吻。他此她遇过的任何对象更懂得接吻的诀窍。他的吻直达她灵魂深处，诱出藏在她心底深处的每一吋渴望、每一丝欲望、每一滴贪恋，暴露她的渴求。她昨夜非常渴望他。现在依然如此。光是想起这些回忆，胸前的蓓蕾就已经傲然挺立。而他绝对也感到非常兴奋；当她将双手放在他裤裆上，感觉得到他长裤底下雄伟的男性。
这一切都很美妙。只不过，她是他的编辑，不管他的男性有多雄伟，都不在她的职责范围之内。更何况还被同事逮到两人打得火热的样子！
她发出抱怨的呻吟，走进浴室，踏入淋浴间，打开冷水。她不知道该如何再次面对路森和克理。可是无论如何，她都必须面对。装出若无其事的样子好不好？该不该和他们两位都谈一谈？她该说什么？她知道自己应该对路森说什么。她应该说明这是一次脱轨的意外，绝对不能再发生第二次。可是她不想这么说。至于要和克理谈的话，她一点儿头绪也没有。
凯蒂叹气，关掉水龙头，抓下一条毛巾像回教徒一样，把毛巾缠在湿答答的头发上，然后抓了第二条毛巾擦干身体。接下来，她穿上旅馆提供的毛巾布浴袍，将自己裹起来，走到镜子前面，对自己扮了一个鬼脸。她必须把头发擦干，上好彩妆，穿上衣服，出去和克理及路森会面。唉。
凯蒂伸手解开包著头发的毛巾，准备在吹头发之前先将头发擦干一点。她注意到脖子上有痕迹。她暂停动作，仔细看了片刻。然后，靠近镜子，头转向一侧，斜眼检查脖子。
她花了很久的时间仔细检查脖子上两个刺孔的痕迹，脑子里冒出一大堆揣测:路森笔下的每个角色都与他的家人同名。在晚上举行的婚礼。路森和他母亲对太阳过敏。他头上似乎大量流血，她事后却找不到伤口，而且路森也毫不在意的洗去鲜血。她回套房的时候，他趴在克理身上的姿势－－他的嘴唇贴着她朋友的脖子。克理似乎不晓得路森在场，对凯蒂的归来也毫无反应。
可是，她不记得路森昨晚曾经咬她。会不会记错了？
喔。她的脑海突然浮现自己上身赤裸，被路森搂在怀中的画面，她的双乳磨蹭著路森坚实的胸膛，他的男性贴着她的双手用力推挤，他轻轻咬住她的脖子。她原本以为他可能是想在她的肌肤上种下吻痕，所以毫不在意，她觉得好舒服。“天啊，”她当时低声呻吟，还说:“不要停。”她甚至把头侧向一边，方便他继续动作。
她双手滑落。他咬了她。殷路森不只是吸血鬼，他竟然有胆子咬她！
她脚跟一转，冲出浴室去找他算帐。
“你咬了我！”
路森双眼圆睁，从床上坐起来，瞪著站在门口的女人。他还没恢复精神，睡眼惺忪。他昨晚睡得很少，也没怎么熟睡。六百年来，他的身体已经习惯白天睡觉，没办法突然改成在晚上入睡。夜里大部分的时间，他清醒的躺在床上，猜想凯蒂会不会对他生气，猜想何时才能再将凯蒂拥入怀中。从她现在的表情来判断，那可能得在很久之后。
他叹了一口气，发出呻吟，扑通一声倒回床上。他现在没有体力应付凯蒂。他昨晚才从克理身上吸了一、两口少少的血，凯蒂就回来了；从凯蒂身上，他也没吸到几口。他饥肠辘辘，该死！
“殷路森，不准你假装没听到我说的话！”凯蒂怒气冲冲，像暴风雨似的向前踏了一步。“你咬了我。”
她的话灌入他睡意迷蒙的大脑，他眼睛眨一眨，再次张开。该死，她发现了。他看着她接近，也注意到克理一脸忧虑地在门外徘徊。
“关上那扇该死的门。”他生气地说。
凯蒂惊讶地转头。她看到克理，看到他的脖子。他的脖子上也有小伤口。
看到她气冲冲的表情，克理扬起眉毛。他握住门把，准备将门带上。“我来关门。”
“等一下。让我看看你的脖子，”凯蒂命令。她马上走到门边，将他的头偏向一侧。她仔细看了一下他的喉咙，然后转身对路森发火。“你这个混帐东西。”
“凯蒂，冷静一点。这不是路森的错。脖子上的伤口是我刮胡子的时候伤到的。”
她转头震惊地看着克理。他已经离开，把门关上了。
卧房内顿时笼罩在黑暗之中，然后，路森扭开床头灯的开关。凯蒂走向他。“你对他做了什么事？你怎么有办法让他以为那是刮胡子的伤口？”
她太粗心大意了。她靠得太近，路森从床上起身，双臂将她拉入怀里搂著躺下，她猛然躺倒在床垫上。下一秒，他翻身压住她。
“放开我。”她希望自己的语气听起来更有威严。然而，她的声音软弱无力，仿佛在喘息。凯蒂脸色转沈，想加强自己的话。她其实不害怕，但是声音里有一丝颤抖。路森虽然没有生气，但他的眼眸转为深银色。他看起来像是正在狩猎的猛兽，而凯蒂确信她就是被追捕的猎物。问题是，她不确定自己是否真的不愿意当路森的猎物。她的身体早已开始回应路森压在她身上的美妙感受。
路森迟疑片刻，垂下眼帘，像是一头佣懒的狮子。这对情况毫无改善。
“我很抱歉。”他用正统英语说道。凯蒂闷闷不乐地想，又多了一条证明他是吸血鬼的线索。他可能真的很老了。
“为什么道歉？”她在沉默片刻后，开口问道。
“因为我咬了你，”他马上回答，然后又说:“事先没有得到你的允许。”
凯蒂脸色一沉。“那么，克理呢？”
“我只咬了一小口，”他耸耸肩。“而且你说过如果我有任何需要，可以去找他。”
“我的意思不是你可以咬他！”凯蒂吼道。
路森厚著脸皮，露齿一笑。“不然我该怎么办？”
“你可以”
她陷入沉默的思考。他问:“怎么办？难道要说，嘿，克理，你出去买花生的时候，顺便买一瓶鲜血回来好吗？我现在有点口渴。”他做个鬼脸。“你订房的时候没有把我的名字列上去，原本快递给我的血液被退回去了。我当时非常饥饿。”他简单做个解释。
凯蒂口干舌燥地瞪著他。他真的是吸血鬼。她从前并不相信有吸血鬼，现在她可相信了－－大致相信。她在他身下扭动，下达命令。“让我看看你的牙齿。”
他张开嘴。在她看来，他的牙齿十分正常。犬齿稍微尖锐一点，不过并不会太长。她喃南说道:“看不到尖锐刺人的犬齿”
“喔，那种牙齿啊。”路森又张开嘴。凯蒂吓了一跳，他的犬齿像猫爪一样，从牙龈向外伸长。
“喔，天啊！”凯蒂低声呜咽。
他马上将牙齿缩回。“没关系，凯蒂，我绝对不会伤害你。”
“你咬过我！”她大叫，接著发出一连串合唱似的:“喔，天啊。喔，天啊。喔，天啊。”她似乎无法停止，一再说著。
“可是，不会痛吧，”他辩解。“会痛吗？”
“喔，天啊！放开我，放开我，放开我！”她开始在他底下徒劳地挣扎。他比她高大许多，而且也比她强壮。她不再挣扎，试著镇定下来。她说：“请你离开我身上。”
路森满腹狐疑，注视她一会儿，然后摇摇头。“不行。除非你答应我，你不会把这件事说出去。”
她开口要说话，但他先发制人，加了一句：“凯蒂，这是为你著想。不然，大家会认为你疯了。”
她知道他这一点可能是对的。大家全都会以为她工作过度，精神错乱。底下一阵騒动引起她的注意，那不是路森。起码，并不是路森的整个身体都在动。天哪，他勃起了。她感觉得到他的男性抵著她，正逐渐变大。凯蒂轻轻喉咙。“呃，路森？”
“叫我路，”他坏坏的笑。“路森太正式了，而我们早已跨越那个界限了。”
她没笑，只再次轻咳。“路，如果你已经死了，你怎么有办法”她往下看。谢天谢地，不需要她明说，他已经挪开他的男性，也换了个姿势，不那么亲密地贴着她。
“我道歉，但恐怕我已深深为你著迷。”他很有尊严地说道。
“真的？”她问道。
“是的。”
“喔。”她不知道自己该不该为此感到高兴，所以她重提之前的问题。“可是，如果你已经死了－－”
路森翻翻白眼，对她说道:“我没死。”
“没死？”她问。他严肃地摇摇头。她继续问:“那么，你有灵魂？”
“当然。”他露出一抹诡异的微笑。
“你的家人也？”
他严肃地点头。
凯蒂消化这个讯息，她想到他在写吸血鬼故事之前，写了许多历史教科书。她想起他的第一本吸血鬼故事中男女主角的名字是他的双亲;第二本是俪希和睿格－－社工与心理治疗师，一如真实生活中的俪希与睿格；第三本则是芮雪与亚堤，法医与电玩设计师的爱情故事。看来，他显然仍是维持自己一贯的写作方式－－记录史实。“你几岁？”
“六百一十二。”他平静地回答，仿佛活这么一大把年纪很稀松平常。天哪，凯蒂惊慌地发现自己已经失去理智。她再度呜咽。
“没关系，凯蒂。”路森把她脸上的头发拨开。“我知道一时难以接受这么多讯息，不过，没关系的。”
“怎么会没有关系？你是吸血鬼，而且你咬了我。”她仍然不敢相信他居然这么做。而且，为什么那种感觉会如此美妙？
“只是轻轻咬一口，”他说。在她的怒视之下，他只好试著解释。“我很抱歉我咬了你，可是当时我非常饥饿而你的味道令人垂涎三尺。”他视线落在她的脖子上，欲望闪过他的脸庞。凯蒂心中警铃大作，用双手遮住脖子。
让她气恼的是路森竟然笑出声来。他的胸膛抵著她震动。
“这不好笑，”她气冲冲地说。“如果你被人当作一块厚厚的牛小排，看你会有什么感想？”
“我亲爱的凯蒂，你不像牛小排，”他说道。他勉强挤出严肃的表情，继续说:“你起码可以算是牛排。”
她吓得张开嘴巴。路森乘机用嘴唇堵住她。让凯蒂更懊悔的是，他昨晚在她体内点燃的那股热情马上重新燃起。显然她的身体一点也不在乎他是吸血恶魔。她的身体非常喜爱路森，而且不只是普通的喜爱。现在，凯蒂必须对抗他，也必须对抗自己。这是一场注定失败的战争。没多久她就让步，发出一声长长的呻吟，双手圈住他的脖子。
显然路森正等著她这么做，因为不消一秒钟的时间，她就发现隔在两人之间的床单消失了，她的浴袍也被掀开。这不只让她赤裸地躺在他的身下，也让她警觉殷路森原来是全裸入睡的。
她双眼圆睁。他光溜溜的睡在床上。他停止接吻，开始轻咬她的耳垂，凯蒂喘息说道:“你的棺材呢？”
“我把它放在家里。”他的低吼仿佛是点缀著笑声的逃陟绒。
凯蒂不太确定他是不是开玩笑，可是当他的手温柔地覆盖住她一只娇乳，轻轻挤弄的时候，她不再担心这件事。她呻吟著，拱起身体迎向他火辣的爱抚；接著，她突然睁开眼睛。“为什么你的身体摸起来不冷？我以为吸血鬼都冷冰冰的。”
“我说过，我不是死的。”路森提醒她。
“哦，对，”凯蒂喃喃说道。路森再度占领她的樱唇。他往下移动，用温热湿润的嘴唇含住一只浑圆的乳房。他像饥饿的婴儿一样吸吮她的饱满，用舌尖弹动她胸上的蓓蕾。突然间，凯蒂不在乎被当作路森的晚餐了。这又让她想到:“那大蒜呢？”
“我喜欢大蒜，”他说完，用嘴唇含住她另一只乳房。“以后我会将大蒜抹遍你全身，再全部舔干净，向你证明这一点。”
凯蒂想到这个煽情的画面，不禁扭动娇躯，然后想到这和他们现在进行的挑逗并没什么两样－－他正舔著全身赤裸的她。老天爷！当他一只手溜到她双腿之间的时候，她完全失去思考能力。
“路，”她喘息著。让她意外的是，他停下来，重重叹一口气，改变姿势，坐在她身旁。“好吧。我们必须把话说清楚。显然，如果不谈清楚，我们没办法进行下去。”
凯蒂发现路森以为她又要提出另一个问题，本来想出声更正，却又决定不说话。她其实不太想了解。
“我的高祖父来自一个人类称之为亚特兰提斯的城市。”(译注：传说中，atlantis是一个高度文明古国，甚至远比现代更为进步，却在一夜之间没入海底，消失无踪。但是，到目前为止，并没有确切的证据可以证实这个传说的真实性。)
凯蒂有点瑟缩。她没想过他会这么说。他说的话听起来很疯狂。
路森不理会她的反应。“正如某些人所推测，亚特兰提斯在科技方面非常先进。我的高祖父是个科学家。在亚特兰提斯城毁灭之前，他研发出今日人类称之为奈米的科技－－奈米是电脑化的微细单位。我姑且不解释整个过程，只能说他将奈米科技与微生物学结合，只能用高度精密显微镜才能发现的细小奈米分子－－一种病毒－－注入血液之后，奈米分子就会存活，并且不断复制。这是一种寄生病毒，”他解释。“病毒寄生在宿主身上，但是会修复并重建宿主的身体。让宿主与病毒本身都能长时间保持青春与活力，但每个人的时间长短则不一定。”
“病毒？”凯蒂觉得很恶心。
“并不会经由接触传染，也不会透过接吻传染。”
“那吸血呢？”她双手无意识的护住自己的脖子。
“不会。不会经由吸血感染。感染途径只有两种：直接注射，或是喝下病毒。”
“像德古拉割伤自己的手腕，把血滴进米娜的嘴里那样？”
“德古拉！”路森叹了一口气。“布拉姆的角色是以一个残忍、浮夸、野蛮的混帐为原型。那个混帐如果喝酒的时候嘴巴闭紧一点，布拉姆史托克也不会写出那本该死的书－－那本书内容错误百出，因为提供他资料的人来不及泄漏更多秘密，就被拖走了。”
凯蒂杏眼圆睁，不确定她该不该相信路森。也许他们两个都疯了。
“我还活著，不是死的。我有灵魂。我可以嗅闻、进食、触碰大蒜，也不怕十字架，而且你参加过我弟弟的婚礼，所以你很清楚我也可以上教堂。”
“可是你不能晒太阳。”凯蒂说。
“我可以，”他纠正她。“只是太阳对皮肤的伤害很大，我体内的奈米分子会需要更多的血液才能进行修复。晒黑对人类也没有好处，会加速皮肤老化。我们晒不得太阳，奈米分子会自动更新老化的皮肤，这表示我们必须吸取包多鲜血，增加被人发现的风险。避免日晒、限制摄取鲜血的需求是比较简单的作法。在夜晚，猎食也比较容易。”
“你们猎捕人类。”
他点点头。
“这么说来，你不是人类喽？”
“我是人类，”他皱起眉头。“我是亚特兰提斯人。同样是人类，但不同种族。”
“喔。”她轻轻叹气，坐在床上消化这个消息，直到她的目光瞟向路森的腿部。他的腿十分苍白。建议他去日晒沙龙的主意已经出局，她想起路森有时候看起来苍白得可怕，有时候却脸色红润。“那么，当你实在苍白得不得了的时候，原因是－－”
“因为我需要进食，”他接口说道。“我会脱水，而血液会全部流向五脏，维持身体的运行。当我脸色红润的时候，表示已经吸饱了血。”
“脱水。”她点头。“你为什么不喝大量的水就好了？为什么必须喝血呢？”
“奈米分子需要利用血液进行修复与再生，而身体制造血液的速度不够快。当奈米分子需要更多的血液时，会藉由制造体内某种化学反应，呈现出饥渴状态。”
“那，牙齿呢？”
“牙齿是最早被创造出来的。这与某种基因编码有关。”他露出疲惫的神色，叹了一口气。“凯蒂，告诉你这件事，代表我已经将我、以及我全家人的性命交付在你手上。如果你泄漏出去大部分的人会认为你疯了。但也可能有人会相信你，只要有一个人相信，就足以危害整个吸血鬼族群。”
“你们有多少人？”
“不超过五百人。”
她毫不掩饰她的惊讶。“这么少？”
“是的。人数过多也会造成危险。照规定，我们每一个吸血鬼每个世纪只能生育一个婴孩，以便控制人口数。”
“可是，应该会有更多吸血鬼啊！如果现在有五百个，而每一位都生下小孩－－”
“五百之中包含男性、女性，以及幼儿。由此推算，大约有一百对夫妻。而我们每个世纪也会有一些吸血鬼死亡。”
凯蒂非常吃惊。“我以为你们不会死。”
“我们不会老化，但万物皆有一死，”他耐心解释。“疾病和病毒不会影响我们的身体－－奈米分子会处理这一类的状况－－所以我们不会老化。可是，另有其他因素造成死亡。譬如说，在宗教大审判期间，我们许多族人被绑在木桩上活活烧死。”
“那么，将木桩刺人心脏呢？”
路森点点头。
“将子弹射入心脏？”她问道。
他摇摇头。“奈米分子会迅速修复伤口。”
“那木桩为什么会致命？”
“如果木桩插入心脏的时间太长，就会致命。奈米分子会尽力修复木桩周围的组织器官，却无法将木桩拔出体外。一旦心脏无法跳动，就不能运送修复所需的新鲜血液或奈米分子，然后奈米分子和身体就会死亡。”
“喔。我懂了。”凯蒂发现自己正盯著他平静下来的男性。这一大套解释有点破坏气氛－－真可惜。她清清喉咙，再次抬起头看着他的脸。“这么说来柏轩将血液寄过来给你，可是因为我订房的时候没有列出你的名字，所以包裹被退回了，而你现在”她迟疑了。他像死人一样惨白。如果她像他这样苍白，她看起来一定会像鬼一样，他却依然展现出强壮性感的模样。实在不太公平。“如果你喝不到血，会怎么样？”
“奈米分子会开始蚕食身体组织，以便获取它们需要的养分。”他相当不情愿地承认。
凯蒂吓得眼睛睁得大大的。“听起来很痛苦。”
“是的。”他简单说道。
“会因此丧命吗？”
“最后一步当然就是死亡。不过，在那之前，会经历许多痛苦。”
“我昨晚挂掉柏轩的电话，”她十分惊慌地想起这件事。“你能不能叫他多送一些鲜血过来，免得－－”
“不能。”路森的语气突然听起来有一点暴躁。
“你有回他电话吗？”
“我不知道他在哪里。在你挂断之前，他只来得及说他在欧洲。”
“喔，天啊，”她小声说道。“你痛多久了？”
“从今天早上四点钟开始。”
凯蒂闭上眼睛。很好！那表示奈米分子早就开始对他鲸吞蚕食。她手上有个饥饿的吸血鬼，一个饿到发痛的吸血鬼。而她把他安置在旅馆，而这旅馆中有超过两千名罗曼史书迷渴望扑进他怀里。这简直就像把一头狮子放进猪圈。凯蒂叹气。当然，一切都是她的错。她认为自己最好尽快弥补这个过错。
“好吧。在我们想出别的方法替你弄到更多鲜血之前，你需要喝多少血？”
他露出讶异的表情。“也许200cc就足以支撑我度过今天。不过我需要－－”
“200cc！”凯蒂尖叫。天哪。
“是的，差不多。”
凯蒂认真考虑这件事，他昨晚咬她的时候，并没有造成疼痛。事实上，该死的，那感觉很美妙。可是，200cc？
“你去捐血，也差不多是这个分量。”他满怀希望的告诉她。
“是吗？”她不曾捐过血。可是她看过每当急需用血的时候，新闻报导会拍出许多人排队捐血的画面。她想，路森说的应该是真话。
凯蒂叹了一口气，伸出手臂，手腕朝上，送到他嘴边。“来吧。”
路森眨眨眼，鼻子微微颤动。她很好奇，不知道他能不能闻到她血液的味道。路森觉得她闻起来像晚餐这件事情让她很苦恼。
“来吧？”他不太有把握地重复她的话。
“来咬我吧！”她不耐烦地说。她把头转开，担心这次会疼痛，先眯起眼睛。毕竟，这次是咬在手腕上，不是在脖子上。也许她应该伸出脖子才对。
当他握住她手指的时候，她不敢乱动。凯蒂屏住呼吸，等著被咬。路森的嘴唇接触到她手腕敏感的肌肤，她的心跳停止，几乎想把手抽走。可是她并没有感觉尖锐剧烈的痛楚；他仿佛只是细细的咬著她的肌肤。
路森沿著她的手腕轻咬的时候，她想着:嗯，这感觉还不坏。她相信比到血库去输血的感觉好多了。好多了，甚至让人兴奋。路森一路轻咬至她手肘内侧敏感的弯弧，她不禁微微扭动。显然他还没开始吸血。或者，他已经在吸了？凯蒂轻眨睁开一只眼睛，看着他。她只看得见他低头俯贴在她的手臂上。他的头发很好看，浓密、漆黑，而且－－
“喔，”当他轻轻刺入她的肌肤时，她发出喘息。并不会疼痛，反而涌现性感的感觉，让她很讶异。他继续沿著她的手臂往上移动。她模模糊糊地想:也许那边的血管不够好。她注视著他的头部逐渐上移，在抵达她的上臂内侧与胸部之间的时候，他突然改变方向，噙住她胸前的蓓蕾。她吓一跳，几乎要抗拒，但是他吸吮著她敏感的肌肤，或许他从胸前吸血也比较好。别人不会发现伤口。他缓缓舔她、吸吮她，深深将她含入口中。凯蒂认为他随时会开始吸她的血。
他一只手从她的小肮向上抚摩，找到另一只乳房。凯蒂慢慢躺回床上，告诉自己这只是避免她在路森吸完200cc的血液之后会晕倒，实际上，她的身体颤抖得很厉害，肌肉兴奋地颤动。她不认为自己能挺直身体承受路森如此煽情的袭击。
路森随著她躺下，用一只手肘支撑身体，继续取悦她。凯蒂闭上双眼，双手游移，伸入他的头发中，双手揉乱轻扯他的发丝。她无意打搅他的用餐，可是她突然觉得很饥渴－－迫切渴望路森的吻。他的嘴唇离开她的蓓蕾，凯蒂看见她的皮肤上并没有伤口。他还没吸血。看来，吸血是相当复杂的折磨。她早该知道。路森不是那种吃饱就溜的人。
如她所愿，他的嘴唇来到她唇边，凯蒂发出叹息，迎接他的亲吻。她的双手也滑到他背后，摸索他的臀部，催促他更加紧密地贴近自己，甚至拱起身体配合他。他的男性碾磨著她，并没有进入，但他似乎和她一样兴奋，因为他的吻越来越强势与猛烈。
他移开嘴唇，转向凯蒂的脖子，她不禁发出呻吟。不知道为什么，她明白吸血的时机到了，感觉到身体已经准备好，十分紧绷。接著，她分心了。路森移到她身上，敦促她分开双腿。她用双腿圈住他，他的坚挺顶著她。
“我想要你。”他在她耳边低语，轻轻咬著她柔软的耳垂，尖锐的牙齿微微露出，划过她的耳垂。
凯蒂突然有个疯狂的点子，假使她没有穿耳洞，他可以替她做这项服务。
“凯蒂？”
她强迫自己专心。他想征得她的同意。她不太确定他是想征求吸血的允许，还是征求进入她体内的允许？也许两者都是。凯蒂模棱两可地叫他尽管进行，门上却响起敲门声。
“嘿！你们两个！”克里的声音从门的另一边传来。“听著，我不愿意打搅你们，可是十五分钟之后，早午餐欢迎会和颁奖典礼就要开始了。你们准备好了吗？”
凯蒂醒来的时候，感觉非常难过。她起初不明白为什么，但昨夜的回忆马上毫不留情的敲醒她:她一回来就发现路森趴在克理身上。路森走到卧室去接电话。她跟在他后面，愤怒摧毁了她的理智。她想着：他怎么可以是同性恋？这念头让她大为震惊。她是如此深受他的吸引，作过与他缠绵的春梦。他不可能是同性恋！
结果，他的确不是。她仍然感觉得到他吻住她双唇的美妙滋味。
对于他的美妙攻击，她的第一个反应是惊讶；后来，她的愤怒转为放松，而且迅速化为欲望。
这男人是个接吻高手。她推开被单下床的时候，想起了他的吻。他此她遇过的任何对象更懂得接吻的诀窍。他的吻直达她灵魂深处，诱出藏在她心底深处的每一吋渴望、每一丝欲望、每一滴贪恋，暴露她的渴求。她昨夜非常渴望他。现在依然如此。光是想起这些回忆，胸前的蓓蕾就已经傲然挺立。而他绝对也感到非常兴奋；当她将双手放在他裤裆上，感觉得到他长裤底下雄伟的男性。
这一切都很美妙。只不过，她是他的编辑，不管他的男性有多雄伟，都不在她的职责范围之内。更何况还被同事逮到两人打得火热的样子！
她发出抱怨的呻吟，走进浴室，踏入淋浴间，打开冷水。她不知道该如何再次面对路森和克理。可是无论如何，她都必须面对。装出若无其事的样子好不好？该不该和他们两位都谈一谈？她该说什么？她知道自己应该对路森说什么。她应该说明这是一次脱轨的意外，绝对不能再发生第二次。可是她不想这么说。至于要和克理谈的话，她一点儿头绪也没有。
凯蒂叹气，关掉水龙头，抓下一条毛巾像回教徒一样，把毛巾缠在湿答答的头发上，然后抓了第二条毛巾擦干身体。接下来，她穿上旅馆提供的毛巾布浴袍，将自己裹起来，走到镜子前面，对自己扮了一个鬼脸。她必须把头发擦干，上好彩妆，穿上衣服，出去和克理及路森会面。唉。
凯蒂伸手解开包著头发的毛巾，准备在吹头发之前先将头发擦干一点。她注意到脖子上有痕迹。她暂停动作，仔细看了片刻。然后，靠近镜子，头转向一侧，斜眼检查脖子。
她花了很久的时间仔细检查脖子上两个刺孔的痕迹，脑子里冒出一大堆揣测:路森笔下的每个角色都与他的家人同名。在晚上举行的婚礼。路森和他母亲对太阳过敏。他头上似乎大量流血，她事后却找不到伤口，而且路森也毫不在意的洗去鲜血。她回套房的时候，他趴在克理身上的姿势－－他的嘴唇贴着她朋友的脖子。克理似乎不晓得路森在场，对凯蒂的归来也毫无反应。
可是，她不记得路森昨晚曾经咬她。会不会记错了？
喔。她的脑海突然浮现自己上身赤裸，被路森搂在怀中的画面，她的双乳磨蹭著路森坚实的胸膛，他的男性贴着她的双手用力推挤，他轻轻咬住她的脖子。她原本以为他可能是想在她的肌肤上种下吻痕，所以毫不在意，她觉得好舒服。“天啊，”她当时低声呻吟，还说:“不要停。”她甚至把头侧向一边，方便他继续动作。
她双手滑落。他咬了她。殷路森不只是吸血鬼，他竟然有胆子咬她！
她脚跟一转，冲出浴室去找他算帐。
“你咬了我！”
路森双眼圆睁，从床上坐起来，瞪著站在门口的女人。他还没恢复精神，睡眼惺忪。他昨晚睡得很少，也没怎么熟睡。六百年来，他的身体已经习惯白天睡觉，没办法突然改成在晚上入睡。夜里大部分的时间，他清醒的躺在床上，猜想凯蒂会不会对他生气，猜想何时才能再将凯蒂拥入怀中。从她现在的表情来判断，那可能得在很久之后。
他叹了一口气，发出呻吟，扑通一声倒回床上。他现在没有体力应付凯蒂。他昨晚才从克理身上吸了一、两口少少的血，凯蒂就回来了；从凯蒂身上，他也没吸到几口。他饥肠辘辘，该死！
“殷路森，不准你假装没听到我说的话！”凯蒂怒气冲冲，像暴风雨似的向前踏了一步。“你咬了我。”
她的话灌入他睡意迷蒙的大脑，他眼睛眨一眨，再次张开。该死，她发现了。他看着她接近，也注意到克理一脸忧虑地在门外徘徊。
“关上那扇该死的门。”他生气地说。
凯蒂惊讶地转头。她看到克理，看到他的脖子。他的脖子上也有小伤口。
看到她气冲冲的表情，克理扬起眉毛。他握住门把，准备将门带上。“我来关门。”
“等一下。让我看看你的脖子，”凯蒂命令。她马上走到门边，将他的头偏向一侧。她仔细看了一下他的喉咙，然后转身对路森发火。“你这个混帐东西。”
“凯蒂，冷静一点。这不是路森的错。脖子上的伤口是我刮胡子的时候伤到的。”
她转头震惊地看着克理。他已经离开，把门关上了。
卧房内顿时笼罩在黑暗之中，然后，路森扭开床头灯的开关。凯蒂走向他。“你对他做了什么事？你怎么有办法让他以为那是刮胡子的伤口？”
她太粗心大意了。她靠得太近，路森从床上起身，双臂将她拉入怀里搂著躺下，她猛然躺倒在床垫上。下一秒，他翻身压住她。
“放开我。”她希望自己的语气听起来更有威严。然而，她的声音软弱无力，仿佛在喘息。凯蒂脸色转沈，想加强自己的话。她其实不害怕，但是声音里有一丝颤抖。路森虽然没有生气，但他的眼眸转为深银色。他看起来像是正在狩猎的猛兽，而凯蒂确信她就是被追捕的猎物。问题是，她不确定自己是否真的不愿意当路森的猎物。她的身体早已开始回应路森压在她身上的美妙感受。
路森迟疑片刻，垂下眼帘，像是一头佣懒的狮子。这对情况毫无改善。
“我很抱歉。”他用正统英语说道。凯蒂闷闷不乐地想，又多了一条证明他是吸血鬼的线索。他可能真的很老了。
“为什么道歉？”她在沉默片刻后，开口问道。
“因为我咬了你，”他马上回答，然后又说:“事先没有得到你的允许。”
凯蒂脸色一沉。“那么，克理呢？”
“我只咬了一小口，”他耸耸肩。“而且你说过如果我有任何需要，可以去找他。”
“我的意思不是你可以咬他！”凯蒂吼道。
路森厚著脸皮，露齿一笑。“不然我该怎么办？”
“你可以”
她陷入沉默的思考。他问:“怎么办？难道要说，嘿，克理，你出去买花生的时候，顺便买一瓶鲜血回来好吗？我现在有点口渴。”他做个鬼脸。“你订房的时候没有把我的名字列上去，原本快递给我的血液被退回去了。我当时非常饥饿。”他简单做个解释。
凯蒂口干舌燥地瞪著他。他真的是吸血鬼。她从前并不相信有吸血鬼，现在她可相信了－－大致相信。她在他身下扭动，下达命令。“让我看看你的牙齿。”
他张开嘴。在她看来，他的牙齿十分正常。犬齿稍微尖锐一点，不过并不会太长。她喃南说道:“看不到尖锐刺人的犬齿”
“喔，那种牙齿啊。”路森又张开嘴。凯蒂吓了一跳，他的犬齿像猫爪一样，从牙龈向外伸长。
“喔，天啊！”凯蒂低声呜咽。
他马上将牙齿缩回。“没关系，凯蒂，我绝对不会伤害你。”
“你咬过我！”她大叫，接著发出一连串合唱似的:“喔，天啊。喔，天啊。喔，天啊。”她似乎无法停止，一再说著。
“可是，不会痛吧，”他辩解。“会痛吗？”
“喔，天啊！放开我，放开我，放开我！”她开始在他底下徒劳地挣扎。他比她高大许多，而且也比她强壮。她不再挣扎，试著镇定下来。她说：“请你离开我身上。”
路森满腹狐疑，注视她一会儿，然后摇摇头。“不行。除非你答应我，你不会把这件事说出去。”
她开口要说话，但他先发制人，加了一句：“凯蒂，这是为你著想。不然，大家会认为你疯了。”
她知道他这一点可能是对的。大家全都会以为她工作过度，精神错乱。底下一阵騒动引起她的注意，那不是路森。起码，并不是路森的整个身体都在动。天哪，他勃起了。她感觉得到他的男性抵著她，正逐渐变大。凯蒂轻轻喉咙。“呃，路森？”
“叫我路，”他坏坏的笑。“路森太正式了，而我们早已跨越那个界限了。”
她没笑，只再次轻咳。“路，如果你已经死了，你怎么有办法”她往下看。谢天谢地，不需要她明说，他已经挪开他的男性，也换了个姿势，不那么亲密地贴着她。
“我道歉，但恐怕我已深深为你著迷。”他很有尊严地说道。
“真的？”她问道。
“是的。”
“喔。”她不知道自己该不该为此感到高兴，所以她重提之前的问题。“可是，如果你已经死了－－”
路森翻翻白眼，对她说道:“我没死。”
“没死？”她问。他严肃地摇摇头。她继续问:“那么，你有灵魂？”
“当然。”他露出一抹诡异的微笑。
“你的家人也？”
他严肃地点头。
凯蒂消化这个讯息，她想到他在写吸血鬼故事之前，写了许多历史教科书。她想起他的第一本吸血鬼故事中男女主角的名字是他的双亲;第二本是俪希和睿格－－社工与心理治疗师，一如真实生活中的俪希与睿格；第三本则是芮雪与亚堤，法医与电玩设计师的爱情故事。看来，他显然仍是维持自己一贯的写作方式－－记录史实。“你几岁？”
“六百一十二。”他平静地回答，仿佛活这么一大把年纪很稀松平常。天哪，凯蒂惊慌地发现自己已经失去理智。她再度呜咽。
“没关系，凯蒂。”路森把她脸上的头发拨开。“我知道一时难以接受这么多讯息，不过，没关系的。”
“怎么会没有关系？你是吸血鬼，而且你咬了我。”她仍然不敢相信他居然这么做。而且，为什么那种感觉会如此美妙？
“只是轻轻咬一口，”他说。在她的怒视之下，他只好试著解释。“我很抱歉我咬了你，可是当时我非常饥饿而你的味道令人垂涎三尺。”他视线落在她的脖子上，欲望闪过他的脸庞。凯蒂心中警铃大作，用双手遮住脖子。
让她气恼的是路森竟然笑出声来。他的胸膛抵著她震动。
“这不好笑，”她气冲冲地说。“如果你被人当作一块厚厚的牛小排，看你会有什么感想？”
“我亲爱的凯蒂，你不像牛小排，”他说道。他勉强挤出严肃的表情，继续说:“你起码可以算是牛排。”
她吓得张开嘴巴。路森乘机用嘴唇堵住她。让凯蒂更懊悔的是，他昨晚在她体内点燃的那股热情马上重新燃起。显然她的身体一点也不在乎他是吸血恶魔。她的身体非常喜爱路森，而且不只是普通的喜爱。现在，凯蒂必须对抗他，也必须对抗自己。这是一场注定失败的战争。没多久她就让步，发出一声长长的呻吟，双手圈住他的脖子。
显然路森正等著她这么做，因为不消一秒钟的时间，她就发现隔在两人之间的床单消失了，她的浴袍也被掀开。这不只让她赤裸地躺在他的身下，也让她警觉殷路森原来是全裸入睡的。
她双眼圆睁。他光溜溜的睡在床上。他停止接吻，开始轻咬她的耳垂，凯蒂喘息说道:“你的棺材呢？”
“我把它放在家里。”他的低吼仿佛是点缀著笑声的逃陟绒。
凯蒂不太确定他是不是开玩笑，可是当他的手温柔地覆盖住她一只娇乳，轻轻挤弄的时候，她不再担心这件事。她呻吟著，拱起身体迎向他火辣的爱抚；接著，她突然睁开眼睛。“为什么你的身体摸起来不冷？我以为吸血鬼都冷冰冰的。”
“我说过，我不是死的。”路森提醒她。
“哦，对，”凯蒂喃喃说道。路森再度占领她的樱唇。他往下移动，用温热湿润的嘴唇含住一只浑圆的乳房。他像饥饿的婴儿一样吸吮她的饱满，用舌尖弹动她胸上的蓓蕾。突然间，凯蒂不在乎被当作路森的晚餐了。这又让她想到:“那大蒜呢？”
“我喜欢大蒜，”他说完，用嘴唇含住她另一只乳房。“以后我会将大蒜抹遍你全身，再全部舔干净，向你证明这一点。”
凯蒂想到这个煽情的画面，不禁扭动娇躯，然后想到这和他们现在进行的挑逗并没什么两样－－他正舔著全身赤裸的她。老天爷！当他一只手溜到她双腿之间的时候，她完全失去思考能力。
“路，”她喘息著。让她意外的是，他停下来，重重叹一口气，改变姿势，坐在她身旁。“好吧。我们必须把话说清楚。显然，如果不谈清楚，我们没办法进行下去。”
凯蒂发现路森以为她又要提出另一个问题，本来想出声更正，却又决定不说话。她其实不太想了解。
“我的高祖父来自一个人类称之为亚特兰提斯的城市。”(译注：传说中，atlantis是一个高度文明古国，甚至远比现代更为进步，却在一夜之间没入海底，消失无踪。但是，到目前为止，并没有确切的证据可以证实这个传说的真实性。)
凯蒂有点瑟缩。她没想过他会这么说。他说的话听起来很疯狂。
路森不理会她的反应。“正如某些人所推测，亚特兰提斯在科技方面非常先进。我的高祖父是个科学家。在亚特兰提斯城毁灭之前，他研发出今日人类称之为奈米的科技－－奈米是电脑化的微细单位。我姑且不解释整个过程，只能说他将奈米科技与微生物学结合，只能用高度精密显微镜才能发现的细小奈米分子－－一种病毒－－注入血液之后，奈米分子就会存活，并且不断复制。这是一种寄生病毒，”他解释。“病毒寄生在宿主身上，但是会修复并重建宿主的身体。让宿主与病毒本身都能长时间保持青春与活力，但每个人的时间长短则不一定。”
“病毒？”凯蒂觉得很恶心。
“并不会经由接触传染，也不会透过接吻传染。”
“那吸血呢？”她双手无意识的护住自己的脖子。
“不会。不会经由吸血感染。感染途径只有两种：直接注射，或是喝下病毒。”
“像德古拉割伤自己的手腕，把血滴进米娜的嘴里那样？”
“德古拉！”路森叹了一口气。“布拉姆的角色是以一个残忍、浮夸、野蛮的混帐为原型。那个混帐如果喝酒的时候嘴巴闭紧一点，布拉姆史托克也不会写出那本该死的书－－那本书内容错误百出，因为提供他资料的人来不及泄漏更多秘密，就被拖走了。”
凯蒂杏眼圆睁，不确定她该不该相信路森。也许他们两个都疯了。
“我还活著，不是死的。我有灵魂。我可以嗅闻、进食、触碰大蒜，也不怕十字架，而且你参加过我弟弟的婚礼，所以你很清楚我也可以上教堂。”
“可是你不能晒太阳。”凯蒂说。
“我可以，”他纠正她。“只是太阳对皮肤的伤害很大，我体内的奈米分子会需要更多的血液才能进行修复。晒黑对人类也没有好处，会加速皮肤老化。我们晒不得太阳，奈米分子会自动更新老化的皮肤，这表示我们必须吸取包多鲜血，增加被人发现的风险。避免日晒、限制摄取鲜血的需求是比较简单的作法。在夜晚，猎食也比较容易。”
“你们猎捕人类。”
他点点头。
“这么说来，你不是人类喽？”
“我是人类，”他皱起眉头。“我是亚特兰提斯人。同样是人类，但不同种族。”
“喔。”她轻轻叹气，坐在床上消化这个消息，直到她的目光瞟向路森的腿部。他的腿十分苍白。建议他去日晒沙龙的主意已经出局，她想起路森有时候看起来苍白得可怕，有时候却脸色红润。“那么，当你实在苍白得不得了的时候，原因是－－”
“因为我需要进食，”他接口说道。“我会脱水，而血液会全部流向五脏，维持身体的运行。当我脸色红润的时候，表示已经吸饱了血。”
“脱水。”她点头。“你为什么不喝大量的水就好了？为什么必须喝血呢？”
“奈米分子需要利用血液进行修复与再生，而身体制造血液的速度不够快。当奈米分子需要更多的血液时，会藉由制造体内某种化学反应，呈现出饥渴状态。”
“那，牙齿呢？”
“牙齿是最早被创造出来的。这与某种基因编码有关。”他露出疲惫的神色，叹了一口气。“凯蒂，告诉你这件事，代表我已经将我、以及我全家人的性命交付在你手上。如果你泄漏出去大部分的人会认为你疯了。但也可能有人会相信你，只要有一个人相信，就足以危害整个吸血鬼族群。”
“你们有多少人？”
“不超过五百人。”
她毫不掩饰她的惊讶。“这么少？”
“是的。人数过多也会造成危险。照规定，我们每一个吸血鬼每个世纪只能生育一个婴孩，以便控制人口数。”
“可是，应该会有更多吸血鬼啊！如果现在有五百个，而每一位都生下小孩－－”
“五百之中包含男性、女性，以及幼儿。由此推算，大约有一百对夫妻。而我们每个世纪也会有一些吸血鬼死亡。”
凯蒂非常吃惊。“我以为你们不会死。”
“我们不会老化，但万物皆有一死，”他耐心解释。“疾病和病毒不会影响我们的身体－－奈米分子会处理这一类的状况－－所以我们不会老化。可是，另有其他因素造成死亡。譬如说，在宗教大审判期间，我们许多族人被绑在木桩上活活烧死。”
“那么，将木桩刺人心脏呢？”
路森点点头。
“将子弹射入心脏？”她问道。
他摇摇头。“奈米分子会迅速修复伤口。”
“那木桩为什么会致命？”
“如果木桩插入心脏的时间太长，就会致命。奈米分子会尽力修复木桩周围的组织器官，却无法将木桩拔出体外。一旦心脏无法跳动，就不能运送修复所需的新鲜血液或奈米分子，然后奈米分子和身体就会死亡。”
“喔。我懂了。”凯蒂发现自己正盯著他平静下来的男性。这一大套解释有点破坏气氛－－真可惜。她清清喉咙，再次抬起头看着他的脸。“这么说来柏轩将血液寄过来给你，可是因为我订房的时候没有列出你的名字，所以包裹被退回了，而你现在”她迟疑了。他像死人一样惨白。如果她像他这样苍白，她看起来一定会像鬼一样，他却依然展现出强壮性感的模样。实在不太公平。“如果你喝不到血，会怎么样？”
“奈米分子会开始蚕食身体组织，以便获取它们需要的养分。”他相当不情愿地承认。
凯蒂吓得眼睛睁得大大的。“听起来很痛苦。”
“是的。”他简单说道。
“会因此丧命吗？”
“最后一步当然就是死亡。不过，在那之前，会经历许多痛苦。”
“我昨晚挂掉柏轩的电话，”她十分惊慌地想起这件事。“你能不能叫他多送一些鲜血过来，免得－－”
“不能。”路森的语气突然听起来有一点暴躁。
“你有回他电话吗？”
“我不知道他在哪里。在你挂断之前，他只来得及说他在欧洲。”
“喔，天啊，”她小声说道。“你痛多久了？”
“从今天早上四点钟开始。”
凯蒂闭上眼睛。很好！那表示奈米分子早就开始对他鲸吞蚕食。她手上有个饥饿的吸血鬼，一个饿到发痛的吸血鬼。而她把他安置在旅馆，而这旅馆中有超过两千名罗曼史书迷渴望扑进他怀里。这简直就像把一头狮子放进猪圈。凯蒂叹气。当然，一切都是她的错。她认为自己最好尽快弥补这个过错。
“好吧。在我们想出别的方法替你弄到更多鲜血之前，你需要喝多少血？”
他露出讶异的表情。“也许200cc就足以支撑我度过今天。不过我需要－－”
“200cc！”凯蒂尖叫。天哪。
“是的，差不多。”
凯蒂认真考虑这件事，他昨晚咬她的时候，并没有造成疼痛。事实上，该死的，那感觉很美妙。可是，200cc？
“你去捐血，也差不多是这个分量。”他满怀希望的告诉她。
“是吗？”她不曾捐过血。可是她看过每当急需用血的时候，新闻报导会拍出许多人排队捐血的画面。她想，路森说的应该是真话。
凯蒂叹了一口气，伸出手臂，手腕朝上，送到他嘴边。“来吧。”
路森眨眨眼，鼻子微微颤动。她很好奇，不知道他能不能闻到她血液的味道。路森觉得她闻起来像晚餐这件事情让她很苦恼。
“来吧？”他不太有把握地重复她的话。
“来咬我吧！”她不耐烦地说。她把头转开，担心这次会疼痛，先眯起眼睛。毕竟，这次是咬在手腕上，不是在脖子上。也许她应该伸出脖子才对。
当他握住她手指的时候，她不敢乱动。凯蒂屏住呼吸，等著被咬。路森的嘴唇接触到她手腕敏感的肌肤，她的心跳停止，几乎想把手抽走。可是她并没有感觉尖锐剧烈的痛楚；他仿佛只是细细的咬著她的肌肤。
路森沿著她的手腕轻咬的时候，她想着:嗯，这感觉还不坏。她相信比到血库去输血的感觉好多了。好多了，甚至让人兴奋。路森一路轻咬至她手肘内侧敏感的弯弧，她不禁微微扭动。显然他还没开始吸血。或者，他已经在吸了？凯蒂轻眨睁开一只眼睛，看着他。她只看得见他低头俯贴在她的手臂上。他的头发很好看，浓密、漆黑，而且－－
“喔，”当他轻轻刺入她的肌肤时，她发出喘息。并不会疼痛，反而涌现性感的感觉，让她很讶异。他继续沿著她的手臂往上移动。她模模糊糊地想:也许那边的血管不够好。她注视著他的头部逐渐上移，在抵达她的上臂内侧与胸部之间的时候，他突然改变方向，噙住她胸前的蓓蕾。她吓一跳，几乎要抗拒，但是他吸吮著她敏感的肌肤，或许他从胸前吸血也比较好。别人不会发现伤口。他缓缓舔她、吸吮她，深深将她含入口中。凯蒂认为他随时会开始吸她的血。
他一只手从她的小肮向上抚摩，找到另一只乳房。凯蒂慢慢躺回床上，告诉自己这只是避免她在路森吸完200cc的血液之后会晕倒，实际上，她的身体颤抖得很厉害，肌肉兴奋地颤动。她不认为自己能挺直身体承受路森如此煽情的袭击。
路森随著她躺下，用一只手肘支撑身体，继续取悦她。凯蒂闭上双眼，双手游移，伸入他的头发中，双手揉乱轻扯他的发丝。她无意打搅他的用餐，可是她突然觉得很饥渴－－迫切渴望路森的吻。他的嘴唇离开她的蓓蕾，凯蒂看见她的皮肤上并没有伤口。他还没吸血。看来，吸血是相当复杂的折磨。她早该知道。路森不是那种吃饱就溜的人。
如她所愿，他的嘴唇来到她唇边，凯蒂发出叹息，迎接他的亲吻。她的双手也滑到他背后，摸索他的臀部，催促他更加紧密地贴近自己，甚至拱起身体配合他。他的男性碾磨著她，并没有进入，但他似乎和她一样兴奋，因为他的吻越来越强势与猛烈。
他移开嘴唇，转向凯蒂的脖子，她不禁发出呻吟。不知道为什么，她明白吸血的时机到了，感觉到身体已经准备好，十分紧绷。接著，她分心了。路森移到她身上，敦促她分开双腿。她用双腿圈住他，他的坚挺顶著她。
“我想要你。”他在她耳边低语，轻轻咬著她柔软的耳垂，尖锐的牙齿微微露出，划过她的耳垂。
凯蒂突然有个疯狂的点子，假使她没有穿耳洞，他可以替她做这项服务。
“凯蒂？”
她强迫自己专心。他想征得她的同意。她不太确定他是想征求吸血的允许，还是征求进入她体内的允许？也许两者都是。凯蒂模棱两可地叫他尽管进行，门上却响起敲门声。
“嘿！你们两个！”克里的声音从门的另一边传来。“听著，我不愿意打搅你们，可是十五分钟之后，早午餐欢迎会和颁奖典礼就要开始了。你们准备好了吗？”