姑娘与烟草
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、最后的超级战士、铁骨铸钢魂、权谋天下：姑姑太撩人、特种兵之军人荣耀、张雯小龙雯雯、错误的邂逅、重生之绝世弃少、程璟然赵苏禾
一秒记住【阅书小说网 www.yueshu.la】，精彩小说无弹窗免费阅读！
普希金，俄国诗人。
普希金是否是嗜烟的瘾君子，无从考证，不得而知。
普希金于1814年写了一首有关烟草的抒情诗，名曰给一位吸鼻烟的美女。
美女克里门娜不知是确有其人，还是诗人有所寄托。普希金大约是深深地爱上了克里门娜，他对克里门娜个人嗜好的变化分外留意。真是：似曾相识，美女如花；无可奈何，烟草为害。美女嗜好鼻烟，诗人看在眼里，思在心中；大惑难解，无计可施；爱屋及乌，托之于梦；恨不能身化烟草，以满足所爱美女之嗜好，但留下的只有长长的叹息。
诗人之心，惊异不已；诗落笔端，连发数问：“怎么？不见阿穆尔[注一]的玫瑰花束/或傲然躬身的山慈姑/也不见茉莉、百合、芬芳的铃兰？/你岂非对这些很喜爱？/以前天天都把它们戴在你那大理面石似的胸前？/怎么？亲爱的克里门娜啊/你的嗜好有了多奇怪的变化！/你不爱闻清晨开放的花朵了/却爱闻有害的、被精制成/喷香的粉末的青草！”
从酷爱芬芳的鲜花到嗜好喷香的烟草的奇妙变化，诗人百思不得其解，他企图搜尽枯肠找一些理由来说服自己。“尽管有白发的教授，在希津根[注二]在他那古老的讲座上弯着腰/一面以深邃的智慧细盯拉丁文/一面咳嗽，用干枯的手/捏一撮烟末猛塞进长鼻子里头；/尽管有年轻的、尖髭须的骠骑兵/在清晨，坐在窗前头/吸着海泡石的烟斗/把白烟连同残留的晨梦往外喷；/是的，尽管有六十高龄的美人/向“优美”告了假，从“爱情”退了休/全凭托盘来支付她的一切娇艳/因为全身已没有一处不叠皱/她诽谤，祈祷，打呵欠/也用忠实的鼻烟排遣她的忧愁——”在诗人看来，白发的教授、年轻的骠骑兵、高龄的美妇人与烟为伴，顺理成章。可正值花季的妙龄美女吸烟却叫人犯糊涂。“可是，至于你，美人儿！啊，但如果/你真爱鼻烟——”诗人欲言又止，无话可说。可是为了爱，他唯有鼓足勇气，牺牲自我，为爱编织一个美好的梦：“我倒有个炽热的梦！/但愿我变为烟末/装在小小的烟盒中/那我就可以落在你的柔指里/那我就满心欢喜/散落进你那丝衫紧裹的心胸/甚至也许算了，空想也无益！”梦毕竟是梦，诗人的浪漫也难以超越现实。认命吧！“无论怎样都没有用/可恨命运早把我注定了/唉，为什么我不是烟草！”诗人留下的是空自嗟叹。
对美女，对烟草，诗人都无可奈何。
[注一]：阿穆尔：希腊神话中的爱神。
[注二]：希津根：德国著名的大学。
普希金，俄国诗人。
普希金是否是嗜烟的瘾君子，无从考证，不得而知。
普希金于1814年写了一首有关烟草的抒情诗，名曰给一位吸鼻烟的美女。
美女克里门娜不知是确有其人，还是诗人有所寄托。普希金大约是深深地爱上了克里门娜，他对克里门娜个人嗜好的变化分外留意。真是：似曾相识，美女如花；无可奈何，烟草为害。美女嗜好鼻烟，诗人看在眼里，思在心中；大惑难解，无计可施；爱屋及乌，托之于梦；恨不能身化烟草，以满足所爱美女之嗜好，但留下的只有长长的叹息。
诗人之心，惊异不已；诗落笔端，连发数问：“怎么？不见阿穆尔[注一]的玫瑰花束/或傲然躬身的山慈姑/也不见茉莉、百合、芬芳的铃兰？/你岂非对这些很喜爱？/以前天天都把它们戴在你那大理面石似的胸前？/怎么？亲爱的克里门娜啊/你的嗜好有了多奇怪的变化！/你不爱闻清晨开放的花朵了/却爱闻有害的、被精制成/喷香的粉末的青草！”
从酷爱芬芳的鲜花到嗜好喷香的烟草的奇妙变化，诗人百思不得其解，他企图搜尽枯肠找一些理由来说服自己。“尽管有白发的教授，在希津根[注二]在他那古老的讲座上弯着腰/一面以深邃的智慧细盯拉丁文/一面咳嗽，用干枯的手/捏一撮烟末猛塞进长鼻子里头；/尽管有年轻的、尖髭须的骠骑兵/在清晨，坐在窗前头/吸着海泡石的烟斗/把白烟连同残留的晨梦往外喷；/是的，尽管有六十高龄的美人/向“优美”告了假，从“爱情”退了休/全凭托盘来支付她的一切娇艳/因为全身已没有一处不叠皱/她诽谤，祈祷，打呵欠/也用忠实的鼻烟排遣她的忧愁——”在诗人看来，白发的教授、年轻的骠骑兵、高龄的美妇人与烟为伴，顺理成章。可正值花季的妙龄美女吸烟却叫人犯糊涂。“可是，至于你，美人儿！啊，但如果/你真爱鼻烟——”诗人欲言又止，无话可说。可是为了爱，他唯有鼓足勇气，牺牲自我，为爱编织一个美好的梦：“我倒有个炽热的梦！/但愿我变为烟末/装在小小的烟盒中/那我就可以落在你的柔指里/那我就满心欢喜/散落进你那丝衫紧裹的心胸/甚至也许算了，空想也无益！”梦毕竟是梦，诗人的浪漫也难以超越现实。认命吧！“无论怎样都没有用/可恨命运早把我注定了/唉，为什么我不是烟草！”诗人留下的是空自嗟叹。
对美女，对烟草，诗人都无可奈何。
[注一]：阿穆尔：希腊神话中的爱神。
[注二]：希津根：德国著名的大学。